Seitsemäs päivä siitä, kun jatkan elämääni Solin jälkeen.
Teen tämän yksin. En vastaa tekstareihin, meileihin, soittoihin.
Hän lähetti minulle tänään kuvan corgien häistä,
mutta en vastannut siihen.
Totta puhuen jouduin vastustamaan kiusausta vastata,
että juuri corgit ovat parhaita kuljettamaan metsän keijuja,
joten harjoitin naurujoogaa, josta näyte tässä.
Lihoin tänään melkein puoli kiloa,
mutta luulen, että tieto painaa.
Olen nyt valmis tämän päivän isoon askeleeseen.
Se on rankka, ja rinnallani tulisi olla lohduttava ystävä,
mutta Grace on tietenkin ulkona Guyn kanssa.
Tämä on rikkumaton ympyrä,
tai se, millä ei ole alkua eikä loppua, tai jotain vastaavaa soopaa.
Mutta tänään sen elämä sormessani kohtaa loppunsa.
Sinä sormi, ole vapaa.
Anteeksi, sinä soit. Minä vastaan.
- Hei, kulta. - Anteeksi, etten ole soittanut.
Täällä on ollut hullumylly. Ja minulla on aikaa vain hetki.
Kaiva esille Beatles-peruukkisi. Fab Faux on täällä lauantaina.
- Pidät kovasti heidän Ringostaan. - Älä kiduta minua. En pääse.
Meillä on isän polttarit.
Olen pahoillani, äiti. Korvaan sen sinulle,
kun Candace Joplin tulee, mutta nyt pitää mennä.
Niin minunkin. Minulla on täällä juhlat.
Joo. Minä tuon sen dippikastikkeen.
Missä Kevin on? Hei, Kevin!
Edellisellä brunssilla nakkasitte meille rinkelin.
Nyt on kurpitsalettuja ja siirappia kannussa. Mikä hätänä?
Mitä? Olemme virallisesti sukua.
Niin. Haluamme tarjota siskoille hyvän aamiaisen.
Mitä te haluatte?
Että te syötte ja nautitte ja...
Autatte järjestämään isiemme polttarit.
Eikö se ole sulhaspojan asia?
Emme hahmota heidän visiotaan.
He haluavat tyylikästä ja eleganttia,
emmekä tiedä siitä niin paljon kuin luulimme.
Se vähäkin oli yllätys.
Eivät polttarit ole tyylikkäät ja elegantit.
Ne ovat mauttomat.
- Sanoin samaa. - He eivät halua sellaisia.
Joten niistä tulee tyylikkäät ja elegantit. Ja te autatte.
Se on helppoa. Nimidrinkkejä, kolmet alkupalat,
kinkkuun käärittyä parsaa, kalkkunapullia,
ehkä mykykeittoa pienissä teekupeissa.
Siinä on kaksi palliviittausta. He pitävät sitä vitsailuna.
- Koska juhlat ovat? - Lauantaina.
Oletteko ihan sekaisin? Järjestäminen vie ainakin viikon.
- Emme ehdi! - Kuule, senkin martta.
Kaikki järjestyy. Ette voi tehdä tätä hänelle.
Ja etteköhän tekin halua vitsailla palleista.
Ne ovat polttarit, mutta he ovat homoja,
eli niiden pitää olla villit bileet, joissa on peniksiä ja palloja.
Ja leikkejä, joissa kiinnitetään peniksiä palloihin.
- Kyllä! - Mutta kun se ei käy.
He kuulemma haluavat näköisensä juhlat.
Olisivat sanoneet, ennen kuin meilasin kutsut,
joissa oli housuton cowboy.
- Niihin juhliin minäkin tulen. - Me autamme teitä.
- Minulla on paljon puuhaa. - Minä autan teitä.
Kiitos.
Ensin pitää laatia lista.
Ennen sitä tarvitaan lista laadittavista listoista.
- Yhdistän meidät tekstariryhmäksi. - Saanko sanoa,
että tämä levite on eleganttia.
Maksoimme naapurille, että hän tekisi sitä.
Varo kissankarvoja.
- Tuossa on yksi. - Voi luoja. Ota se pois.
- Mitä aiot tehdä illalla? - En juuri mitään.
Ajattelin virkata itselleni hirttosilmukan,
mutta en osaa valita pinkin ja violetin välillä.
Eli olosi ei ole kohentunut.
Olin jo pitkällä psykofyysisessä erossa Solista,
- mutta tämä ilta... - Johtuuko se polttareista?
Ei. Kiva, että niillä kusipäillä on hauskaa.
Kurja katsoa, kun olet allapäin.
- Mene sitten ulos. - En. Tehdään jotain kivaa.
Ei. Älä minua sure. Hae Guy lentokentältä tai jotain.
Hän on aikuinen. Menköön kotiin taksilla.
Sinä kaipaat nyt kunnon piristystä.
En ole täysin murheen murtama. Olen vain vähän maassa.
Rehellisesti maassa, ja koska sinä olet noin hilpeä,
siinä on homeostaattinen tasapaino.
Mitä sinä haluat tehdä?
En tiedä. Ottaa torkut.
Twiitata murheellisen haikun.
Haluatko vapauttaa hummerit ruokakaupan altaasta?
Kalamyyjä tuntee minut. Valokuvani on katkarapujen vieressä.
Haluatko museoon koskettelemaan tauluja?
- Tein sen viime viikolla. - Teen mitä vain. Juon olutta.
- Pidän hattua. - Hassua hattuako?
- Hassua hattua. - "Sano kyllä" -ilta olisi mukava.
Valaise vähän, mikä se on.
Lähdemme ulos, ja kaikkeen on sanottava "kyllä" koko illan.
Ei saa sanoa "ei", ennen kuin ilta päättyy.
Pitkäveteistä.
"Kyllä" vie paikkoihin, joissa ei ole ennen ollut.
Kerran Sol ja minä ostimme Del Taco -yrityksen.
Miten se tapahtui?
Joku kysyi, haluammeko ostaa Del Tacon. Oli pakko sanoa "kyllä".
Pysytään kaukana siitä tyypistä.
Sen ajatteleminen ilahduttaa minua vähän.
- Niin sitä pitää. - Tehdään se.
Tikku läpi lihan Kunnes osuu lautaseen
Et sitten syö Niitä pullia, Coyote
- Hyvä poika. - Soljitot ovat hyviä,
mutta robertritat... Pirullisen hyviä.
Niiden salaisuus on jalapeno-tequila.
Ei liian monta. Nämä ovat koristeeksi.
Tarjoamme oikeita, kun kaikki ovat paikalla.
Mitä hittoa? Joku tulee.
Sinun täytyy nyt vähän rauhoittua.
Minä avaan.
Ei, vaan minä. Pidän juhlista.
- Nelson. - Ihan uskomatonta.
Sinä tulit Utahista saakka. Olen kovin mielissäni.
Tunnethan sinä minut. Aina valmiina juhliin.
Tervetuloa. Anna takkisi. Otatko drinkin?
Skottilainen maistuisi.
Itse asiassa meillä on soljitoja ja robertritoja,
mutta ne ovat koristeena. Tule, teen sinulle uuden.
Seuraa tuota komeaa nuorukaista.
Ja tervetuloa.
Miksi Nelson Queller on täällä? Ei hän ollut kutsulistalla.
Tiedän, mutta me meilailimme. Omatunto soimasi, ja kutsuin hänet.
En uskonut hänen tulevan.
- Tiedät mielipiteeni hänestä. - Hän on ollut hyvä meille.
Hän otti meidät firmassa siipiensä suojaan.
Ei. Vaan hän otti sinut.
Minä olen se juutalaishippi, jolla on musta poika ja kommunistivaimo.
Eikö mitään huumeveikkopojasta?
Ei Nelson ole paha ihminen.
Hänhän tuli tänne asti meidän vuoksemme.
Et tunne todellista Nelsonia.
Hetkinen. Hänenkö takiaan et halunnut mitään ruokottomuuksia?
Emme kumpikaan halunneet. Se ei sovi tyyliimme.
Ei niin, mutta koska Nelson tuli,
on hyvä, että juhlat ovat puhtoiset.
- Mitä tarkoitat? - Sitä,
että mieleni alkoi tehdä peniksen muotoisia ilmapalloja.
Ei. Sanot niin, koska niitä ei tule.
Saatat olla oikeassa.
Meidän juhlissamme mikään ei voi ärsyttää minua.
Minulla on nimikkodrinkki. Aion ottaa soljiton.
Minullakin on omani.
Miksi Nelson luulee minua huumeveikoksi?
Kertoisitko hänelle, että sinä olet narkkari ja minä se musta?
Hyvä on, pojat. Työni on tehty. Näistä tulee hienot juhlat.
- Mitä? - Et saa lähteä.
Emme tiedä mitään tällaisten juhlien isännöinnistä.
Emme ole yhtään tyylikkäämpiä kuin viisi päivää sitten.
Minun on mentävä. Oikeat lapseni tarvitsevat minua.
Käyttäkää tekstariketjua, jos kaipaatte apua.
Hei sitten, isä ja Sol-setä.
Hei-hei, kultaseni. Kiitos.
- Oletko valmis lähtemään ulos? - Olen.
- Tämä on osa ongelmaa. - Enkö saa syödä?
Ei se, vaan asusi. Nouse ylös.
Siinä on vähän muruja.
Käänny. Kuulehan nyt.
Et voi aloittaa uutta elämää vanhoissa vaatteissa.
Miten voin nyt vohkia baarista pikkusuolaisten astian?
Meillä on jo kaksi.
Sinulla on vyötärö ja lanteet.
Odota hetkinen.
Ja jopa rinnat!
Mitkä ihanat tytöt. Tervetuloa maailmaan!
- Voi luoja. Seksikäs ja upea! - En väitä vastaan.
Vielä hiukset irti niskasta.
Siis sinulla on söpöt korvatkin.
- Onko? - On.
- Mennään. - Et sinä voi lähteä tuollaisena.
Minä vain halusin näyttää.
- Tänään minä valitsen vaatteesi. - Voi ei!
- Sinun pitää sanoa kyllä. - Voi hyvät hyssykät sentään.
Olet oikeassa.
- Siinä tapauksessa, kyllä. - Tästä tulee lystiä!
Jos sinä puet minut, minä puen sinut.
Siis tästä tulee lystiä!
- Näytämme upeilta. - Olen naurettava.
Olen valmis kaikkeen. Nämä tukevat rintaliivit ovat ihanat.
- Rintavako. - Uskomatonta olla ilman rintaliivejä.
- Ne hytkyvät. - Ja T-paita illalla.
Vihaan ainoastaan näitä kenkiä.
- Tottuuko kipuun? - Ei.
Siinä se kyltti on.
- Valitsitko tämän paikan? - En ole ollut täällä ikuisuuksiin.
Se on pimeä ja likainen. Lattialla on pissaista sahajauhoa.
Jouduin täällä ensimmäiseen puukkotappeluuni.
- Kiva. - Voi ei.
Oliko näiden juhlien kutsussa cowboyn takapuoli?
Kai edes yhdessä leikissä jorma kiinnitetään Jormaan?
Ehkä tänne tulee strippari.
Ehkä hän jo on täällä.
Toivottavasti ei.
Tiesittekö, että Fab Faux on tänään kaupungissa?
Oletteko nähneet heidät? Aivan käsittämätöntä.
En.
Ettekö?
Saitteko vuotuisen lahjakassin Kalifornian lakimiesyhdistykseltä?
Se on tänä vuonna sininen.
En.
Kuljetusliikkeen kaverilta oli lappu "harmi, ettet ollut kotona".
Ehkä se oli se.
Ehkä.
Kannattaa soittaa perään.
Kuulitteko sen viimeöisen sateen?
- Meillä oli liput Streisandin konserttiin. - Niin meilläkin.
Mutta on tämäkin hauskaa.
Eläkkeellä olo kuulostaa sopivan sinulle hyvin.
En voi valittaa. Tai ei ainakaan pitäisi.
Teidän pitää tulla Utahiin.
Se olisi mukavaa.
Mitä?
Ilman muuta.
Maatilalla enimmäkseen hiihdetään ja metsästetään.
En ole varma, onko se sinun juttusi.
Toki. On ihanaa ampua hirviä naamaan.
Voi hirveä.
Niinhän minä juuri sanoin. Hirviä.
Elämäni surkeimmat juhlat, ja olin sentään Jonestownissa.
No niin. Kaksi asiaa.
Juhlat ovat mälsät, ja tiesitkö, että Charlie oli Jonestownissa?
Olisipa meillä sitä myrkkyboolia, sillä juhlat ovat karseat.
Pakko tehdä jotakin.
- Isä on ihan surkeana. - Mitä tehdään?
- En keksi mitään.
- Jos juon lisää, välitän vähemmän. - Enpä tiedä siitä.
- Juon yhden robertritan. - Se on soljito.
Ei sen ole väliä. Se toimii.
Hei, Brianna. Coyote tässä. Tarvitsen apuasi.
Coyote Bergstein. Älä naura. Tuo on huono vitsi.
Ei täällä haise pahalta.
Ei niin. Aikamoinen meteli.
Kuka veteli mitä?
Ei kukaan. Katso.
Pöydässä on pienet koukut käsilaukuille.
Ne ovat jotain uutta.
Siistit kuteet.
- Kiitos. - Mene pois, senkin feikki.
Te kaikki olette feikkejä.
Tämä paikka oli ennen täynnä aitoja retkuja.
Nyt tämä on täynnä valeretkuja.
Katso tätä käsintehtyä drinkkilistaa.
Keskiluokkaisuus musertaa minut.
Tapasin tanssia tiskillä avojaloin, välillä ilman puseroa.
- Mikä tämä on? - Viskimaistiaisia.
Emme tilanneet sitä.
- Voi veljet. - Herttaista.
Mitä mahtailua.
Pidän viskistä, ja koska minun on sanottava kyllä...
- Eli sanotte kyllä? - Kyllä vain.
Nyt he luulevat, että minulla on vieraan käden oireyhtymä.
Se on olemassa, tarkista vaikka.
Niin sitä pitää.
Numero kolme maistuu pahemmalta kuin numero kaksi.
Anteeksi, mutta oliko se vitsikästä?
Voinko tuoda teille jotakin?
- Sinä taas. - Frankie, onko sinulla nälkä?
- Itse asiassa, on. - Tilaa ankkapurilaiset.
- Huikean hyvää. - Mutta Frankiella on nälkä.
Hän ei syö.
Sinun on pakko maistaa friteerattua mustekalaa.
Sano kyllä. Minä kuuntelen.
Kyllä.
Ihastut kanipataan. Tuplakanilla.
- Sano kyllä. - Kyllä.
Jaamme ankkapurilaisen ja viiriäisen.
- Haluatko lisää viskiä? - Ei. Minä tarjoan.
Kuulkaa, pojat. Älkää tapelko minun juomistani.
Seuraa paljastus. Minulla on poikaystävä, mutta Frankie on sinkku.
- Herran tähden. - Sehän on hyvä.
- Onko suhde vakavakin? - Kohtapuoliin.
- Hän sanoi rakastavansa minua. - Hän on onnenpekka.
- Sanoiko Guy, että rakastaa sinua? - Ja sen sinä kuulet.
- Koska? - Viime viikolla.
Mikset kertonut minulle?
Sinulla oli vaikeaa.
Miten se liittyy mihinkään?
- En halunnut pahoittaa mieltäsi. - Pahoitin, kun et kertonut.
Miekka lihapullan lävistää Kunnes osuu lautaseen
Ja tämä on Coyoten painajainen
Hei, sekopää.
Luojan kiitos, että tulit.
Missä ne tavarat ovat?
Sinähän sanoit, että pelastat juhlat penisjutuilla.
Boys-a-rama oli kiinni, mutta homma on hoidossa.
- Vai niin. - Katso ulos.
Mitä? Tuonneko?
Jumalauta!
Taisi tulla liian rankka korjausliike.
Ei. Se on mahtava.
Ihan niin kuin mekaaninen härkä, mutta siis kalu.
Ymmärrän sen.
Noin hidas puhe antaa kuvan, että olet tyhmä.
Olen vain huolissani...
Hyvä jumala! Mikä nurmikolla on?
Tuosta. Huolissani tuosta.
Tuolla on jättimäinen lerssi.
Minun pitää kertoa Carlosille, käytättekö satulaa,
vai ratsastatteko paljaaltaan.
- Vie se pois pihanurmelta! - Niin, vie se pois!
Tee se, ennen kuin rva Applebaum vastapäätä saa sydärin.
- Ihan kuin se olisi menetys. - Täällä on juhlat.
Halusimme, että teillä olisi vähän hauskaa.
Twister on hauskaa. Trivial Pursuit voi olla.
Tämä on nöyryyttävää. Voisiko joku käydä edes peittämässä sen?
Minä peitän sen.
Bud peittää sen. Minä olen Bud.
Hyvä poika. Pian nyt.
Pian nyt. Kunnon poika.
Mene sinne vain. Juuri niin. Kunnon poika. Hyvä.
Bud on täällä.
Kaikki on hyvin. Kukaan ei hermostu.
Minä olen Bud.
Homma hoidettu.
Sain sen piiloon.
Jäin jumiin.
Ei peitetty vielä.
Tämä on kuin kuolleiden eläinten kotieläintarha.
No niin, pojat. Voisitteko hommata meille parit muistiaiset?
- Maistiaiset. - Ilman muuta.
Ihan sama. Nyt riittää, Frankie.
En kertonut sinulle Guysta,
koska pelkäsin, että olisit entistä onnettomampi.
Yritin suojella tunteitasi.
Tuo on loukkaavaa. Ei minua tarvitse hoivata.
En hoivaakaan. Haluan, että sinulla on tänään hauskaa.
En ole sinun projektisi. Minulla on oikeus olla maassa.
Minulla on oikeus yrittää piristää sinua.
Sinä et ymmärrä. Kaikki muuttuu.
Jopa tämä tyhmä baari. Viskimaistiaisia.
Luulee tuntevansa baarin,
mutta yhtäkkiä sitä ei olekaan. Sillä on uudet johtajat.
Se jatkaa elämäänsä itsekseen.
Kaikki muuttuu.
Asiat muuttuvat, mutta eivät ehkä niin paljon kuin luulet.
- Miten niin? - Tiskillä voi silti tanssia.
Etkö haluaisi tanssia ihan pikkuisen?
Minun pitäisi sanoa kyllä, mutta katso päätäni.
No niin. Minäkin tulen.
- Ethän tule. - Tulenpas.
Voisiko joku auttaa minut baaritiskille?
Hetkinen. En pysty tähän ilman häntä.
- Älä töni minua! - Ehkä sinulla ei ole rytmitajua.
Stop tykkänään. Käänteinen psykologia ei toimi,
mutta oloni on haavoittuva.
Tanssi se ulos.
Niin tanssinkin.
Anteeksi, rouvat. Teidän pitää tulla alas.
Alaspa hyvinkin.
Anna palaa, tyttö!
Tänne ei ole enää tulemista!
Tuolle minä sanon kyllä.
Meidät heitettiin ulos baarista.
Meitä kovisteltiin kuin vintiöitä.
- Olit oikea pahis. - Kiitos.
Ei. Kun joku sanoo noin,
pitää vastata: "Aivan, kusipää."
Aivan, kusipää.
Hiotaan sitä.
Lisää vauhtia, Carlos. Olen iso poika.
Hra Peterson, te olette seuraava.
Vähän arvokkuutta!
Nelson, odota. Anteeksi, että tämä meni tähän.
Emme halunneet loukata.
Hyvä luoja! Pääseekö täältä muuta kautta?
Viemme sinut takaovesta, mutta sanon vain,
että meillä on oikeus juhlia niin kuin tahdomme.
Oletko sinä samaa mieltä?
Lapset luulivat, että se olisi meistä hauskaa.
Eivät he pahaa tarkoittaneet.
Kuule, Robert. Olemme vanhat ystävät.
Niin olemme.
Pakko myöntää, että jossain vaiheessa aloin vähän ihmetellä.
Taskuliinat, alituinen oopperoiden hyräily.
Kaunis vaimo, jota et juuri huomioinut.
Sitten kuulin sinusta ja Solista ja ajattelin,
että parempi, mitä vähemmän tiedän.
Tulin tänne tänään, koska olen ystäväsi.
Ja mitä sinä teet?
Heität elämäntyylisi silmilleni.
Ei minua haittaa, että olet homoseksuaali,
mutta milloin sinusta tuli moinen hinttari?
Hetkinen. Hän ei ole sen arvoinen.
Olet oikeassa.
Sinun onneksesi tuo hinttari -
esti tätä hinttaria lasauttamasta sinua turpiin.
Mene vain etuovesta.
Haluat ehkä samaan kuvaan jättifalloksen kanssa.
Olen pahoillani. Olit oikeassa hänen suhteensa.
Olit vähällä lyödä miestä.
Olet juuri nyt todella kuumottava.
Haluatko lähteä ulos?
- Herra paratkoon, en. - Hyvä, en minäkään.
Soitan rva Applebaumille.
Tarjoudun kävelyttämään hänen koiraansa kuukauden.
- Tästä ei ehkä yhdellä selviä. - Näistähän tuli hyvät juhlat.
Tähänhän me sen pysäköimme.
Se oli lähellä toista katua, jonka lähellä oli musta auto.
Vai oliko se hopeanharmaa?
- Musta tai hopea. - Minne sinä menet?
- Juttelemaan tuon miehen kanssa. - Hän on koditon.
Hän osaa silti puhua.
Anteeksi. Oletteko nähnyt Leafia?
Tunnen montakin Leifiä. Ja näin, kun autonne hinattiin pois.
Hyvä on. Kiitos.
Onneksi tiedän tarkalleen, missä varikko on.
Ikävä kyllä minulla oli autossa hurjan paljon ruohoa.
Soitetaan taksi.
- Aiotko istua siihen? - Kyllä.
Minkä arvosanan annat tälle "sano kyllä" -illalle?
Meidät potkaistiin ulos baarista.
Autoni hinattiin pois.
Sen vuoksi tämä on viiden parhaan illan joukossa.
- Onko olosi vähän parempi? - On.
Mutta minua väsyttää.
Kutittelisitko kättäni?
- Koska kaikkeen suostuminen loppuu? - Kun pääsemme kotiin.
No, kyllä.
Kun mietin sinua siellä baarissa,
se oli täyttä törinää.
- Otetaan joskus uusiksi. - Kiva, että sanot noin.
Mutta sinulla on Guy, joten ymmärrän.
Olen muuten onnellinen puolestasi.
En vastannut mitään.
Mitä?
Kun Guy sanoi, että on rakastumassa minuun,
minä en sanonut mitään.
- Se on iso juttu. - Niin on.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Koska se taksi oikein tulee?
Kunhan se ensin tilataan.